The original was so ... foreign and ... subtitled ... and, erm, original. Terrible stuff. Good to know that's being taken care of.
From Hammer Films: "Principal photography began today on Let Me In, writer/director Matt Reeves’ adaptation of Let the Right One In, in Albuquerque, New Mexico. Reeves (Cloverfield) and young stars Kodi Smit-McPhee (The Road) and Chloe Moretz ((500) Days of Summer) were among those on-set as filming commenced on the Hammer Films production at Albuquerque Studios. Filming will also take place in various other locations in New Mexico before returning to Albuquerque to wrap in January. In the haunting and provocative Let Me In, an alienated 12-year-old boy (Smit-McPhee) befriends a mysterious young newcomer (Moretz) in his small New Mexico town and discovers an unconventional path to adulthood. The film is based on the bestselling vampire novel, Lat den Ratte Komma In, by Swedish author John Ajvide Lindqvist, and is an English-language remake of the highly acclaimed Swedish film of the same name. The filmmakers note that while the new film will pay respect to the original Swedish version, they intend to forge a unique identity for Let Me In, placing it firmly in an American context. “This project is very personal to Matt as it is to the many passionate fans of the original story,” said Simon Oakes, President and CEO of Hammer Films. “The brilliance of that story deserves to be seen by audiences on a wide scale and we are excited that the pieces are in place to make that a reality.” Updates to the cast list include Elias Koteas (Shutter Island) as the policeman, Cara Buono (“The Sopranos”) as Owen’s mother and Sasha Barrese (The Hangover) as “Virginia.” It was previously announced that Smit-McPhee and Moretz would play the leads “Owen” and “Abby” respectively and Oscar®-nominee Richard Jenkins (The Visitor) would play the guardian of “Abby”.
So I guess we just boycott on principle, right?
Posted by: Patrick | November 03, 2009 at 03:29 PM